A year after reentering Italy,  Silvia Baraldini, after an accord between Italy and
USA and a sentence of the appellate court of Rome  that, recognizing the 
American sentence, established the release date of our fellow countryman to be the year  2008 .

Although many people at this time had manifested relief for the repatriation of Silvia, they also
recognizing the nullity of the accord under the juridical profile, [unanimemente]
in relief also from jurists, [costituzionalisti] and operators of the law of
different political orientation, in that this violated the beginning of a movement towards equality
of  Italian citizens in front of the law and that of the reduction of sentences.

After a year of detention to Rebibbia, added to the 18 years already served and in the absence of an expected change in a 
a situation legally unacceptable, the anguish for Silvia grows each hour, again of front to events that [ripropongono] with strength, also on the humanitarian basis, the necessity of a her obtaining liberty.

 The serious conditions of health of the mother, only family [rimastale], needy of her support and of her proximity, and the worrisome conditions of health of the same Silvia, that they require urgent and adequate measures of character
physician-surgical, they recall to a renewed appointment how much they have supported in past the reasons of [umanita'] and juridical [civilta'], you symbolize from the Baraldini case.

They to Silvia must not be granted privileges, but they owe have recognized the same right [spettanti] to each prisoner that in ours been discounting country a punishment. Drawn aside, in fact of inalienable laws, enacted from the laws [vigenti] and from the scheduled institutes from our arrangement judicial, all guaranteed from the Constitution. The National Coordinamento
Silvia Baraldini, what an at the same time to women and men of good [volonta'] and of different [sensibilita'] and affiliations have [promosso] in last years the initiatives for the repatriation of Silvia, he/she/it/you asks a resumption of attention today and of initiative on the circumstance, beginning from the support to this appeal to the Ciampi President, which maximum guarantor of the constitutional [legalita']. This [perche'] those people that they can and that they owe, they do as necessary for set end to the injustice of a cruel lasted incarceration almost 20 years and by now deprived of sense, of a woman that any doesn't have wounded, any killed, in a country that, in the respect of the his laws, he/she/it/you has understood (and justly) recover to the hope and to the [societa'] also authors of serious crimes.


I CALL AL DELLA PRESIDENT REPUBLIC
Mr. Presidente, you invite, which guarantor of the Constitution,
to endeavor towards Silvia Baraldini,
for the respect of the [legalita'] in application of our Paper
constitutional that you establishes, all'art.3, the equality of the citizens in front of the law and,
all'art.27, a component [rieducativa] between the [finalita'] of the punishment.

First and Last Name:
................................................................................................................

Address:................................................................................................................

Organization:
....................................................................................................................................